Об участии заместителя Министра иностранных дел Беларуси А.Дапкюнаса в мероприятиях на полях Генеральной Ассамблеи ООН

29-09-2017

28 сентября 2017 г. в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке заместитель Министра иностранных дел Беларуси Андрей Дапкюнас выступил от имени Группы друзей, объединившихся в борьбе с торговлей людьми, координатором которой является Беларусь, на тематическом диалоге «Торговля несовершеннолетними в цифровой век: пробуждая мир к крайней необходимости остановить торговлю детьми, детскую проституцию и детскую порнографию, в том числе через Интернет».

Мероприятие организовано по инициативе белорусской стороны Группой друзей совместно с партнерами из числа международных и американских неправительственных организаций и является заключительной частью двухдневного мероприятия, которое Группа друзей проводит на полях заседания высокого уровня Генассамблеи ООН по обзору хода выполнения глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми.

В своем выступлении заместитель главы внешнеполитического ведомства подчеркнул, что информационные технологии, которые дают доступ к образованию, сближению, сотрудничеству, зачастую используются торговцами людьми и позволяют им оставаться безнаказанными. Как отметил А.Дапкюнас, дети в силу своей наивности и доверчивости становятся наиболее легкими жертвами в сети интернет. Как результат этого – резкий рост детской порнографии и детской проституции.

Белорусский дипломат подчеркнул, что международные усилия по борьбе с торговлей людьми остаются разобщенными, а борьба с детской проституцией и порнографией остается далекой от адекватной. Заместитель Министра призвал к улучшению координации действий всех партнеров, поиску новых практических идей по борьбе с детской проституцией и порнографией, в том числе через интернет, а также подтвердил готовность Группы друзей к активным совместным действиям с другими государствами-членами ООН.

Одной из ведущих диалога выступила бывший член Конгресса США М.Бакман, а одной из основных докладчиков – действующий член Конгресса США Э.Вагнер. В диалоге также приняли участие руководители ряда ведущих американских неправительственных организаций, занимающихся противодействием торговле детьми, детской порнографии и проституции.

Заместитель Министра иностранных дел Беларуси также открыл в штаб-квартире ООН документальную фотовыставку «Ежедневная рутина языковых специалистов: сближая народы», посвященная первому официальному празднованию в ООН Международного дня перевода.

Фотовыставка организована по инициативе Беларуси, Азербайджана, Туркменистана и управления ООН по делам Генеральной Ассамблеи ООН и конференционному обслуживанию. Выставка демонстрирует ежедневный труд переводчиков системы ООН, а также лингвистов, работающих в условиях высокого риска.

С приветственным словом к участникам фотовыставки также обратились заместитель Генерального секретаря ООН Кэтрин Поллард, президент международной федерации переводчиков Кевин Кирк и представитель организации «Ред-Ти» Вигидис Эрикссен.

Справочно: Решение об учреждении в ООН Международного дня перевода 30 сентября было принято Генеральной Ассамблеей ООН 24 мая 2017 г. по совместной белорусской-азербайджанской инициативе.

беларуская версія     English version

версия для печати